1 00:04:31,686 --> 00:04:34,479 Ho trovato qualcosa di bello. 2 00:04:34,564 --> 00:04:38,024 Non ci credo! Grande, grande, grande sorpresa. 3 00:05:12,852 --> 00:05:14,853 Caterina, vieni. 4 00:07:04,296 --> 00:07:06,631 Ogni altro maggiore struttura architettonica dell'epoca 5 00:07:06,716 --> 00:07:08,883 era coperto di geroglifici dettagliati. 6 00:07:08,926 --> 00:07:12,095 Quando è la comunità accademica accetterò il fatto 7 00:07:12,179 --> 00:07:17,267 i Faraoni della IV dinastia non ha costruito le Grandi Piramidi? 8 00:07:17,351 --> 00:07:22,397 Aspetto. All'interno della piramide, soprattutto incredibile struttura mai eretta, 9 00:07:22,440 --> 00:07:25,150 non ci sono scritte di sorta. 10 00:07:25,192 --> 00:07:29,237 Dottor Jackson. Hai lasciato fuori il fatto che il colonnello Vyse 11 00:07:29,321 --> 00:07:32,532 - scoperte iscrizioni di cavatori... - Giusto. 12 00:07:32,575 --> 00:07:36,036 del nome di Cheope all'interno della piramide. 13 00:07:36,078 --> 00:07:37,912 La sua scoperta è stata una frode. 14 00:07:37,997 --> 00:07:40,582 Beh, spero che tu possa dimostrarlo. 15 00:07:40,624 --> 00:07:43,752 Chi pensi? costruire le piramidi? 16 00:07:47,339 --> 00:07:49,507 Non ne ho idea chi li ha costruiti. 17 00:07:49,592 --> 00:07:52,594 Uomini di Atlantide? O forse i marziani? 18 00:07:53,929 --> 00:07:56,848 Il punto non è chi li ha costruiti. Il punto è quando sono stati costruiti. 19 00:07:56,932 --> 00:08:00,226 Voglio dire, lo sappiamo tutti nuove prove geologiche 20 00:08:00,311 --> 00:08:02,479 risale alla Sfinge ad un periodo molto precedente. 21 00:08:02,521 --> 00:08:07,400 E sapendo questo, penso che lo abbiamo fatto per cominciare a rivalutare tutto 22 00:08:07,485 --> 00:08:10,487 siamo arrivati ad accettare circa... 23 00:08:10,529 --> 00:08:15,158 ho potuto mostrarlo un sistema di scrittura completamente sviluppato 24 00:08:15,242 --> 00:08:18,661 apparso in le prime due dinastie. 25 00:08:18,746 --> 00:08:25,168 Il che è quasi come se fosse basato su un prototipo ancora precedente. 26 00:08:26,128 --> 00:08:29,297 C'è un pranzo o qualcosa del genere? che tutti... 27 00:08:44,021 --> 00:08:46,773 - Dottor Jackson. - Che cosa? SÌ? 28 00:08:46,857 --> 00:08:49,067 Qualcuno vuole per parlare con te. 29 00:08:49,151 --> 00:08:52,403 Aeronautica? Che cos'è questo? Cos'è questo? 30 00:08:52,446 --> 00:08:54,823 Vuoi fare un passo avanti? alla macchina, per favore? 31 00:08:57,284 --> 00:08:58,785 Signore? 32 00:09:02,081 --> 00:09:04,707 - Stiamo andando da qualche parte? - Starai bene. 33 00:09:04,792 --> 00:09:07,001 Ci prenderemo cura di questi. 34 00:09:12,383 --> 00:09:15,385 Jackson, quelli sono i tuoi genitori? 35 00:09:19,140 --> 00:09:20,932 Genitori adottivi. 36 00:09:22,768 --> 00:09:25,728 - Di cosa si tratta? - Un lavoro. 37 00:09:26,605 --> 00:09:29,524 - Che tipo di lavoro? - Traduzione. 38 00:09:30,067 --> 00:09:32,902 Antichi geroglifici egiziani. 39 00:09:35,823 --> 00:09:37,824 Interessato? 40 00:09:39,285 --> 00:09:41,119 vado adesso. 41 00:09:41,203 --> 00:09:45,707 Vai dove? Sei appena stato sfrattato dal tuo appartamento. 42 00:09:45,791 --> 00:09:47,375 I tuoi finanziamenti sono scaduti. 43 00:09:47,459 --> 00:09:51,004 Tutto ciò che possiedi sono in quelle due borse. 44 00:09:52,214 --> 00:09:55,258 Vuoi dimostrare che le tue teorie sono giuste? 45 00:09:56,427 --> 00:09:58,511 Questa è la tua occasione. 46 00:10:01,640 --> 00:10:03,933 - Che cos'è questo? - Piani di viaggio. 47 00:10:06,604 --> 00:10:08,271 Signore? 48 00:10:40,638 --> 00:10:42,430 La signora O'Neil? 49 00:10:43,432 --> 00:10:45,183 Entra. 50 00:10:51,607 --> 00:10:54,150 Signora O'Neil, tuo marito è a casa? 51 00:10:54,235 --> 00:10:56,069 SÌ. 52 00:10:56,111 --> 00:10:59,906 Pensi che potremmo esserne capaci? parlare con lui? 53 00:11:00,074 --> 00:11:02,283 Puoi provare. 54 00:11:34,817 --> 00:11:38,486 Mi scusi, colonnello O'NeiI. Veniamo dall'ufficio del Generale West. 55 00:11:43,534 --> 00:11:44,659 Signore? 56 00:11:46,829 --> 00:11:49,831 Siamo qui per informarti che sei stato riattivato. 57 00:11:55,546 --> 00:11:57,880 Quel ragazzo è un disastro. 58 00:12:00,926 --> 00:12:02,677 Come è diventato così? 59 00:12:02,761 --> 00:12:06,306 Suo figlio è morto. Si è sparato accidentalmente. 60 00:12:06,432 --> 00:12:07,849 Gesù! 61 00:12:31,165 --> 00:12:32,957 Cancellato. 62 00:12:39,298 --> 00:12:40,381 CoId? 63 00:12:40,466 --> 00:12:41,758 Allergie. 64 00:12:43,802 --> 00:12:46,637 Succede sempre quando viaggio. 65 00:12:47,848 --> 00:12:49,932 Ecco qua. 66 00:12:52,019 --> 00:12:53,269 - Dottor Jackson? - Ciao. 67 00:12:53,354 --> 00:12:56,731 - Dottor Gary Meyers. Come stai? - Cos'è questo posto? 68 00:12:56,815 --> 00:13:00,443 Silo missilistico nucleare. Non preoccuparti, è stato convertito. Barbara Riva. 69 00:13:00,527 --> 00:13:01,569 - Ciao. - CIAO. 70 00:13:20,964 --> 00:13:23,549 -Va bene, Jackson. Benvenuti al pozzo. - Ciao. 71 00:13:24,802 --> 00:13:27,053 Questo è... 72 00:13:27,137 --> 00:13:28,679 Dove hai trovato questo? 73 00:13:28,722 --> 00:13:32,433 Altopiano di Giza, 1928. 74 00:13:32,476 --> 00:13:34,936 Non l'ho mai visto qualcosa del genere. 75 00:13:34,978 --> 00:13:38,106 Ovviamente no. Nessuno l'ha fatto. 76 00:13:38,190 --> 00:13:39,816 Ci sono due righe di geroglifici. 77 00:13:39,900 --> 00:13:42,151 La traccia interna ha le figure classiche, 78 00:13:42,236 --> 00:13:45,446 ma la traccia esterna è simile il cartiglio al centro. 79 00:13:45,531 --> 00:13:48,491 Ha la scrittura diversa abbiamo mai trovato prima. 80 00:13:48,534 --> 00:13:53,496 Quelli non sono geroglifici. Potrebbero esserlo una forma di ieratico, o forse cuneiforme. 81 00:13:56,583 --> 00:13:59,502 Beh, la traduzione della traccia interna è sbagliata. 82 00:13:59,545 --> 00:14:03,005 Devono aver usato Budge. Non lo so perché continuano a ristampare i suoi libri. 83 00:14:03,048 --> 00:14:05,758 Mi scusi? Cosa fai? 84 00:14:05,801 --> 00:14:09,554 - Abbiamo usato ogni tecnica conosciuta. - Parola curiosa da usare, qebeh. 85 00:14:09,596 --> 00:14:12,640 - Sì. - Poi un avverbiale sejemenef. 86 00:14:12,683 --> 00:14:16,310 "Sigillato... sepolto." 87 00:14:16,395 --> 00:14:19,272 Mi scusi. Cosa fai? 88 00:14:19,314 --> 00:14:21,274 Non è "bara". 89 00:14:22,526 --> 00:14:24,444 "Per sempre." 90 00:14:26,738 --> 00:14:29,907 Chi diavolo l'ha tradotto? 91 00:14:30,909 --> 00:14:31,951 L'ho fatto. 92 00:14:32,035 --> 00:14:35,371 Beh, questo dovrebbe essere: "Un milione di anni nel cielo c'è Ra, Dio Sole... 93 00:14:35,456 --> 00:14:37,665 "Sigillato e sepolto per sempre..." 94 00:14:37,749 --> 00:14:39,709 Non è "la porta del paradiso". 95 00:14:39,751 --> 00:14:41,502 "Il suo... 96 00:14:47,301 --> 00:14:48,801 "portale stellare". 97 00:14:51,054 --> 00:14:55,433 Allora, perché i militari sono così interessati? nelle tavolette egiziane di 5.000 anni fa? 98 00:14:55,517 --> 00:14:57,685 Il mio rapporto dice 10.000. 99 00:14:58,353 --> 00:15:00,354 Buon pomeriggio, colonnello. 100 00:15:06,403 --> 00:15:07,778 Ti conosco? 101 00:15:07,863 --> 00:15:10,239 Sono il colonnello Jack O'Neil dall'ufficio del generale West. 102 00:15:10,282 --> 00:15:12,450 D'ora in poi prenderò io il comando. 103 00:15:13,952 --> 00:15:17,163 La cifra di 10.000 è ridicola. La cultura egiziana non esisteva... 104 00:15:17,247 --> 00:15:21,501 Lo sappiamo, ma il sonoro e i test al radiocarbonio sono conclusivi. 105 00:15:21,585 --> 00:15:23,878 Queste sono pietre di copertura. Sotto c'era una tomba? 106 00:15:23,962 --> 00:15:27,757 No. Ma abbiamo trovato qualcosa molto più interessante. 107 00:15:27,841 --> 00:15:31,469 Mi scusi. Questa informazione è diventato classificato. 108 00:15:33,847 --> 00:15:37,225 D'ora in poi non ci saranno più informazioni trasmesso al personale non militare 109 00:15:37,309 --> 00:15:39,477 senza il mio esplicito permesso. 110 00:15:42,689 --> 00:15:44,398 Catherine, cosa sta succedendo qui? 111 00:15:44,441 --> 00:15:46,275 Non ne sono sicuro. 112 00:15:49,613 --> 00:15:53,074 Colonnello O'Neil, credo mi devi una spiegazione. 113 00:15:54,117 --> 00:15:57,411 mi è stato detto Avevo completa autonomia. 114 00:15:57,663 --> 00:15:59,664 I PI cambiano. 115 00:15:59,748 --> 00:16:04,001 Perché sei qui? Perché lo hanno fatto ti porta in questo progetto? 116 00:16:06,463 --> 00:16:08,839 Sono qui nel caso tu abbia successo. 117 00:16:15,222 --> 00:16:18,558 Ricerca completata sul cuneiforme e altri geroglifici predinastici. 118 00:16:18,642 --> 00:16:20,309 Nessuna corrispondenza di sorta. 119 00:16:20,394 --> 00:16:23,646 Ho esaurito tutto il materiale di riferimento confrontando i simboli del cartiglio 120 00:16:23,730 --> 00:16:28,025 contro tutti i campioni di scrittura conosciuti dal periodo pre e post. 121 00:16:28,068 --> 00:16:30,820 Ancora nessuna somiglianze. 122 00:16:30,862 --> 00:16:33,030 Non verrò mai pagato. 123 00:17:07,941 --> 00:17:09,984 Posso prenderlo in prestito? 124 00:17:32,549 --> 00:17:34,216 Orione. 125 00:18:12,214 --> 00:18:15,758 - Proprio qui. - Vorrei presentarti il ​​generale West. 126 00:18:15,842 --> 00:18:18,427 Oh, ciao. Oh, giusto, generale. 127 00:18:21,390 --> 00:18:26,018 Quindi pensi di aver risolto in 14 giorni cosa non sono riusciti a risolvere in due anni? 128 00:18:27,354 --> 00:18:29,271 Due anni? 129 00:18:32,609 --> 00:18:34,110 In qualsiasi momento. 130 00:18:37,322 --> 00:18:40,157 Ho delle cose da guardare. 131 00:18:40,200 --> 00:18:43,327 Basta tramandarli. 132 00:18:43,787 --> 00:18:47,665 Dovrai condividerli. mi dispiace. Non ne ho abbastanza. 133 00:18:49,918 --> 00:18:52,920 Stiamo ovviamente cercando nella foto delle pietre di copertura. 134 00:18:53,004 --> 00:18:54,880 Ora, sul binario esterno, 135 00:18:54,923 --> 00:18:58,968 queste cifre a cui avevi creduto essere parole da tradurre 136 00:18:59,010 --> 00:19:01,387 erano infatti... 137 00:19:07,018 --> 00:19:10,813 Mi dispiace. Erano, infatti, costellazioni stellari. 138 00:19:13,483 --> 00:19:17,987 Ora, queste costellazioni furono posizionate in un ordine univoco formando una mappa. 139 00:19:18,071 --> 00:19:23,451 Sette punti per delineare un percorso ad una posizione e... 140 00:19:25,871 --> 00:19:30,791 Per trovare una destinazione all'interno di qualsiasi spazio tridimensionale, 141 00:19:30,834 --> 00:19:35,755 ti servono sei punti 142 00:19:35,797 --> 00:19:40,176 per determinare la posizione esatta. 143 00:19:41,011 --> 00:19:43,345 Hai detto che ti servivano sette punti. 144 00:19:43,430 --> 00:19:45,890 No, sei per la destinazione. 145 00:19:45,932 --> 00:19:48,851 Ma per tracciare una rotta, hai bisogno... 146 00:19:50,353 --> 00:19:51,896 un punto di origine. 147 00:19:51,980 --> 00:19:55,399 Solo che ci sono solo sei simboli nel cartiglio. 148 00:19:55,442 --> 00:19:58,277 Beh, il settimo in realta' non è all'interno del cartiglio. 149 00:19:58,320 --> 00:20:01,614 È proprio qui sotto, designato da 150 00:20:01,698 --> 00:20:04,700 una piccola piramide... 151 00:20:04,785 --> 00:20:07,411 con due... 152 00:20:07,496 --> 00:20:09,663 divertente... 153 00:20:09,748 --> 00:20:11,999 piccoli ragazzi carini e... 154 00:20:12,042 --> 00:20:15,044 piccola e divertente Iine uscendo dall'alto. 155 00:20:19,299 --> 00:20:21,091 Comunque... 156 00:20:21,885 --> 00:20:24,512 - L'ha fatto. - NO! 157 00:20:24,554 --> 00:20:26,889 Quel simbolo non è da nessuna parte sul dispositivo. 158 00:20:26,932 --> 00:20:29,099 Quale dispositivo? 159 00:20:36,817 --> 00:20:38,984 Mostraglielo. 160 00:21:22,529 --> 00:21:24,572 Che cos'è? 161 00:21:25,907 --> 00:21:27,992 Quello è il tuo stargate. 162 00:21:31,413 --> 00:21:33,289 Vieni, Jackson. 163 00:21:33,915 --> 00:21:37,751 Personale tecnico, fare rapporto al centro di comando. 164 00:21:41,214 --> 00:21:43,757 - Tieni i monitor alzati. - I monitor sono attivi. 165 00:21:43,842 --> 00:21:47,511 Mitch, spiega i dettagli sul monitor centrale. 166 00:21:49,347 --> 00:21:52,725 Ho i dettagli su. 167 00:22:10,827 --> 00:22:13,329 Aspetta. Aspettare. 168 00:22:14,706 --> 00:22:16,457 Hai un... 169 00:22:16,499 --> 00:22:18,876 Ah. Qui. Scusa. 170 00:22:19,002 --> 00:22:20,961 EHI. Non... 171 00:22:21,004 --> 00:22:24,006 Due figure su entrambi i lati... 172 00:22:25,133 --> 00:22:28,677 pregando accanto ad una piramide, con un sole direttamente sopra di esso. 173 00:22:30,263 --> 00:22:33,349 Ha ragione. E' stato davanti a noi tutto il tempo. 174 00:22:34,434 --> 00:22:35,893 Generale Ovest. 175 00:22:35,936 --> 00:22:39,146 Jackson ha identificato il settimo simbolo. 176 00:22:39,230 --> 00:22:40,356 Andare avanti. 177 00:22:40,440 --> 00:22:43,567 Programmazione del settimo simbolo nel computer. 178 00:22:43,652 --> 00:22:45,903 Chevron uno tiene. 179 00:22:45,987 --> 00:22:48,364 Chevron uno è bloccato in posizione. 180 00:22:48,448 --> 00:22:52,618 Potenza in uscita al 23%. 181 00:23:00,418 --> 00:23:02,378 Chevron due tiene. 182 00:23:02,420 --> 00:23:05,923 - Impegnato. - La Chevron due è bloccata sul posto. 183 00:23:05,966 --> 00:23:07,758 Siamo al 35%. 184 00:23:08,259 --> 00:23:12,054 Abbiamo una condizione rossa al cancello. Evacuare tutto il personale. 185 00:23:17,852 --> 00:23:19,603 Questo era sotto le pietre di copertura? 186 00:23:19,646 --> 00:23:23,023 SÌ. Mio padre lo trovò nel 1928. 187 00:23:23,108 --> 00:23:26,652 Fatto di un minerale diverso da qualsiasi altro trovato sulla Terra. 188 00:23:27,487 --> 00:23:29,196 Chevron cinque, bloccato sul posto. 189 00:23:29,906 --> 00:23:31,073 79%. 190 00:23:34,285 --> 00:23:36,120 Chevron sei tiene. 191 00:23:37,664 --> 00:23:39,415 La Chevron sei è bloccata sul posto. 192 00:23:39,457 --> 00:23:43,127 Questo è tutto ciò che abbiamo mai stato in grado di ottenere. 193 00:23:54,806 --> 00:23:55,973 Chevron sette! 194 00:23:58,893 --> 00:24:01,854 La Chevron sette è bloccata al suo posto. 195 00:24:24,085 --> 00:24:25,627 Invia la sonda. 196 00:24:35,388 --> 00:24:36,388 Sì, signore. 197 00:24:36,473 --> 00:24:39,266 Registra tutte le informazioni dallo Stargate. 198 00:24:47,150 --> 00:24:50,819 - Silo interno libero per l'avvicinamento. - Silo interno trasparente. 199 00:25:32,987 --> 00:25:36,156 Si sta guidando da sola. Riesci a crederci? 200 00:25:54,843 --> 00:26:00,389 La trave si è bloccata su un punto da qualche parte nella galassia Kaliam. 201 00:26:00,473 --> 00:26:03,725 Ha massa. Potrebbe essere una luna o un grande asteroide. 202 00:26:03,768 --> 00:26:05,519 Dove siamo su quella mappa? 203 00:26:05,562 --> 00:26:07,479 Il punto blu. 204 00:26:15,530 --> 00:26:17,823 Esatto, Jackson. 205 00:26:17,949 --> 00:26:21,326 E' dall'altra parte dell'universo conosciuto. 206 00:26:23,913 --> 00:26:25,998 Stiamo perdendo il segnale. 207 00:26:30,378 --> 00:26:34,423 Questa è l'informazione la sonda ci è stata rimandata. 208 00:26:35,216 --> 00:26:37,050 Congelare e migliorare. 209 00:26:37,635 --> 00:26:40,596 Puoi vedere chiaramente il cancello dall'altra parte. 210 00:26:40,680 --> 00:26:43,891 Entrambi i cancelli dovevano funzionare come una porta tra i nostri mondi. 211 00:26:43,933 --> 00:26:46,977 Ce lo dicono queste letture è una partita ricca di atmosfera. 212 00:26:49,522 --> 00:26:54,693 Pressione barometrica, temperatura, e, soprattutto, ossigeno. 213 00:26:56,529 --> 00:27:01,033 Questi segni sono diversi. Non corrispondono ai simboli sul nostro cancello. 214 00:27:01,075 --> 00:27:03,368 Ecco perché potremmo dover abortire. 215 00:27:04,787 --> 00:27:08,832 Questo progetto è inutile senza una missione di ricognizione. 216 00:27:08,875 --> 00:27:13,003 Una volta dall'altra parte, dovremmo farlo decifrare i segni sul loro cancello 217 00:27:13,046 --> 00:27:16,965 e in sostanza, chiamo casa per riportare in vita la squadra. 218 00:27:17,050 --> 00:27:20,427 Sulla base di queste nuove informazioni, Non vedo come possiamo farlo. 219 00:27:20,470 --> 00:27:22,137 Beh, potrei farlo. 220 00:27:28,978 --> 00:27:31,688 Sei sicuro? 221 00:27:36,736 --> 00:27:38,278 Positivo. 222 00:27:45,161 --> 00:27:47,496 E' pieno di merda. 223 00:27:49,249 --> 00:27:51,583 Sei nella squadra. 224 00:28:35,169 --> 00:28:38,505 Capisci questo complica le cose? 225 00:28:41,801 --> 00:28:44,136 Ecco perché ti volevo, Jack. 226 00:28:45,388 --> 00:28:48,932 Abbiamo aperto una porta in un mondo di cui non sappiamo nulla. 227 00:28:59,777 --> 00:29:01,403 Jackson. 228 00:29:02,613 --> 00:29:04,156 Ciao. CIAO. 229 00:29:05,658 --> 00:29:08,952 - Ho qualcosa per te. - No, io... 230 00:29:08,995 --> 00:29:10,579 Sì. 231 00:29:11,998 --> 00:29:15,208 L'ho trovato con Stargate quando ero bambino. 232 00:29:15,293 --> 00:29:17,544 Mi ha portato fortuna. 233 00:29:21,549 --> 00:29:24,134 Puoi riportarmelo. 234 00:29:39,525 --> 00:29:41,318 Archiviazione di backup. 235 00:29:41,986 --> 00:29:43,612 Riserva di potenza. 236 00:29:57,919 --> 00:30:02,005 Se qualcuno ha qualcosa da dire, è ora di dirlo. 237 00:30:08,888 --> 00:30:10,722 Set di tracciamento vettoriale. 238 00:33:05,481 --> 00:33:09,526 Jackson! Va tutto bene. E' finita. Resta con lui. 239 00:33:09,610 --> 00:33:13,780 Jackson, ascoltami e basta. Continua a muoverti. Svanisce in un minuto. 240 00:33:14,532 --> 00:33:15,991 Che fretta! 241 00:33:19,745 --> 00:33:22,038 Preparati a trasferirti. 242 00:33:40,016 --> 00:33:43,351 - Tre squadre, andiamo. - Squadra bianca, vai. 243 00:34:14,425 --> 00:34:16,593 Squadra due, andate avanti. 244 00:34:26,937 --> 00:34:28,647 Chiaro. Nessun contatto. 245 00:34:41,702 --> 00:34:45,580 - Rapporto O2 stabile. - Le condizioni sono simili all'interno. 246 00:34:45,665 --> 00:34:47,791 Voglio dare un'occhiata in giro. 247 00:34:47,833 --> 00:34:51,044 -Kawalsky. Feretti. - Facciamo rock'n'roII. 248 00:35:30,876 --> 00:35:33,712 Spostati lassù. Bene. 249 00:36:03,868 --> 00:36:05,410 Lo sapevo. 250 00:36:08,664 --> 00:36:11,207 .332. 251 00:36:13,544 --> 00:36:14,544 Rapporto. 252 00:36:14,587 --> 00:36:17,964 Il nostro sondaggio perimetrale di un quarto di miglio è quasi completo, signore. 253 00:36:23,304 --> 00:36:25,513 Concludi questo. Riporta tutti dentro. 254 00:36:25,598 --> 00:36:29,476 Rivoglio tutti voi attraverso lo Stargate entro un'ora. 255 00:36:29,518 --> 00:36:32,353 Verrai con noi, non è vero, colonnello? 256 00:36:33,355 --> 00:36:36,816 - Signore? -Jackson. Inizia a lavorare sullo Stargate. 257 00:36:36,901 --> 00:36:40,320 - Di cosa si tratta? - Non lo so, Feretti. 258 00:36:40,362 --> 00:36:42,447 Mi servirà più tempo. 259 00:36:42,531 --> 00:36:47,327 Ci saranno sicuramente più strutture qui o qualche altra traccia di civiltà. 260 00:36:47,870 --> 00:36:51,289 Non questo viaggio. Torna lì e basta e ristabilire il contatto. 261 00:36:51,373 --> 00:36:54,542 Non è così facile. Questa è una replica della grande Piramide di Giza. 262 00:36:54,627 --> 00:36:58,129 Non troveremo nessun geroglifico iscrizioni o rilievi scolpiti. 263 00:36:58,172 --> 00:37:00,882 Ne abbiamo davvero bisogno guardati più intorno. 264 00:37:00,966 --> 00:37:05,345 Il tuo compito qui è riallineare lo Stargate. Puoi farlo o no? 265 00:37:07,681 --> 00:37:08,890 Non posso. 266 00:37:12,228 --> 00:37:14,145 Non puoi o non vuoi? 267 00:37:14,230 --> 00:37:18,608 Posso decifrare i simboli sul Stargate, ma mi serve un ordine di allineamento. 268 00:37:18,692 --> 00:37:22,654 L'ordine era sui tablet sulla Terra e deve esserci qualcosa del genere qui. 269 00:37:22,738 --> 00:37:25,907 Devo solo trovarlo. 270 00:37:28,244 --> 00:37:32,789 Trovarlo? Cosa intendi con trovarlo? Non hai detto che dovevi trovare qualcosa. 271 00:37:32,873 --> 00:37:36,668 - Pensavo che le tavolette fossero qui. - Lo presumevi? 272 00:37:37,127 --> 00:37:41,881 Sei un bugiardo figlio di puttana! Non l'hai fatto dire una parola su come trovare qualcosa! 273 00:37:44,718 --> 00:37:48,012 Allestisci un accampamento quaggiù. Organizza le nostre forniture. 274 00:37:48,764 --> 00:37:51,182 - Signore... - Hai ricevuto gli ordini. 275 00:38:03,904 --> 00:38:07,615 - Non posso credere che siamo bloccati qui. - Non essere così catastrofico. 276 00:38:07,700 --> 00:38:10,869 - Dacci un taglio. - Sì, per favore. 277 00:38:10,953 --> 00:38:14,581 Se non torniamo presto, lo faranno e basta accendere il cancello dall'altro lato. 278 00:38:14,623 --> 00:38:16,416 Non funziona in questo modo. 279 00:38:16,458 --> 00:38:20,837 Vedi, se non lo accendi da qui, siamo fregati. OK? 280 00:38:20,921 --> 00:38:24,299 Quindi vi dico, ragazzi, non andremo da nessuna parte. 281 00:38:24,341 --> 00:38:25,925 Stai zitto. 282 00:38:27,094 --> 00:38:29,220 E' una bella tenda. 283 00:38:29,305 --> 00:38:32,307 Oh, ognuno di noi avrà una tenda. Bello. 284 00:38:57,207 --> 00:39:01,002 Che diavolo è quello? Coperta termica. Non ne ho bisogno. 285 00:39:01,086 --> 00:39:03,087 Parla con lui. 286 00:39:06,759 --> 00:39:10,178 - Ho tutto qui tranne la crema solare. - EHI. 287 00:39:13,140 --> 00:39:17,226 Non c'è qualcosa che dovresti essere? stai facendo adesso, tipo tirarci fuori di qui? 288 00:39:25,319 --> 00:39:27,278 Polvere per i piedi. 289 00:39:27,321 --> 00:39:29,113 Grande. 290 00:39:31,367 --> 00:39:33,159 Fa freddo. 291 00:40:01,355 --> 00:40:03,564 Il campo base è allestito, signore. 292 00:41:02,541 --> 00:41:04,876 Dov'è Jackson? 293 00:41:17,514 --> 00:41:19,849 Va tutto bene. Va tutto bene. 294 00:41:22,186 --> 00:41:23,644 È un bravo ragazzo. 295 00:41:29,193 --> 00:41:31,027 Bravo ragazzo. 296 00:41:31,862 --> 00:41:34,614 Che cosa? Cosa vuoi? 297 00:41:34,656 --> 00:41:37,533 Ne vuoi un po'? 298 00:41:37,618 --> 00:41:39,660 Ecco qui. Ti piace? 299 00:41:39,745 --> 00:41:42,163 Ecco qua. Ecco qua. 300 00:41:42,247 --> 00:41:44,791 Non darei da mangiare a quella cosa! 301 00:41:44,833 --> 00:41:46,793 Ha un'imbracatura! 302 00:41:46,835 --> 00:41:49,587 E' addomesticato! 303 00:41:54,134 --> 00:41:55,384 Maledizione! 304 00:41:55,427 --> 00:41:57,261 Lascialo andare! 305 00:42:07,356 --> 00:42:19,033 Aiutami! 306 00:42:59,158 --> 00:43:01,075 Stai bene, Jackson? 307 00:43:13,672 --> 00:43:14,630 Andare via. 308 00:44:27,246 --> 00:44:28,246 Facile. 309 00:44:53,313 --> 00:44:56,816 Va bene, Jackson. Sei acceso. 310 00:44:57,859 --> 00:44:59,527 Me? 311 00:45:00,862 --> 00:45:03,406 Tu sei il linguista. Prova a parlare con loro. 312 00:45:44,281 --> 00:45:46,949 - Che diavolo gli hai detto? - Niente. 313 00:46:06,428 --> 00:46:08,179 Va tutto bene. 314 00:46:09,765 --> 00:46:11,849 Va tutto bene. Vedere? 315 00:46:32,788 --> 00:46:35,748 Elemento primario al quarzo. 316 00:47:32,097 --> 00:47:36,016 Non riesco a capirlo. Sembra familiare, un po' come il berbero. 317 00:47:36,101 --> 00:47:39,353 Forse è ciadico o amarico. 318 00:48:05,547 --> 00:48:07,256 Grazie. 319 00:48:14,181 --> 00:48:16,348 Qui. 320 00:48:52,427 --> 00:48:55,971 - Cosa significa? - Non ne ho idea. 321 00:48:58,225 --> 00:49:02,353 - Ci sta invitando ad andare con lui. - Come puoi esserne così sicuro? 322 00:49:03,772 --> 00:49:06,524 Perché ci sta invitando andare con lui. 323 00:49:09,444 --> 00:49:13,531 Cercavamo segni di civiltà. Ovviamente l'abbiamo trovato. 324 00:49:13,615 --> 00:49:15,866 Vuoi che ci riporti a casa, questa è la nostra migliore possibilità. 325 00:49:15,909 --> 00:49:21,080 CoIonel, ha ragione. Ho fatto alcune letture su quello che stanno estraendo laggiù. 326 00:49:21,122 --> 00:49:23,666 E' lo stesso materiale come lo Stargate. 327 00:49:27,879 --> 00:49:29,797 Campo base radiofonico. 328 00:49:30,799 --> 00:49:34,426 Digli di tenere protetta quell'area finché non torniamo. 329 00:49:34,469 --> 00:49:35,469 Sì, signore. 330 00:49:37,764 --> 00:49:42,017 - Campo base, entrate. - Feretti, li ho presi. Dai. 331 00:49:43,687 --> 00:49:45,688 Sì, signore? 332 00:49:46,565 --> 00:49:48,399 Può ripeterlo, signore? 333 00:49:48,483 --> 00:49:52,319 Il colonnello O'Neil ha richiesto la tua protezione campo base. Resteremo qui per un po'. 334 00:49:52,404 --> 00:49:53,654 Va bene, signore. 335 00:49:53,738 --> 00:49:55,739 - Capisci? - Sì, signore. 336 00:49:56,866 --> 00:50:00,452 - Allora, qual è la storia? - Non torneranno. OK? 337 00:50:00,537 --> 00:50:02,621 Questo non va bene. 338 00:52:21,469 --> 00:52:24,179 L'occhio di Ra. 339 00:52:26,683 --> 00:52:28,892 E' il dio egiziano del sole. 340 00:52:30,270 --> 00:52:32,312 Pensano che ci abbia mandato qui. 341 00:52:32,605 --> 00:52:36,734 Sì. Mi chiedo cosa avrebbe potuto dato loro quell'idea. 342 00:52:49,873 --> 00:52:51,832 Dove stanno andando tutti? 343 00:52:54,878 --> 00:52:56,545 Entra. Entra. 344 00:52:56,629 --> 00:53:00,215 Feretti, non ti sento. Signore, non riesco a capirlo. 345 00:53:01,092 --> 00:53:02,342 Feretti, ripetilo. 346 00:53:03,720 --> 00:53:06,305 Dobbiamo abbandonare il campo base! 347 00:53:06,389 --> 00:53:09,475 Ripetere! Dobbiamo abbandonare il campo base! 348 00:53:09,559 --> 00:53:13,687 - È inutile! Non funzionerà in questo! - Andiamo! 349 00:53:13,772 --> 00:53:17,274 Tutti, di nuovo dentro! Avanti, prendi quello che puoi portare! 350 00:53:17,317 --> 00:53:19,985 Prendi la batteria! Prendilo! 351 00:53:30,747 --> 00:53:33,165 Torniamo indietro proprio adesso. Andiamo. 352 00:53:34,709 --> 00:53:35,834 Aspettare. Aspettare. 353 00:54:01,778 --> 00:54:03,445 Vieni qui. 354 00:54:26,886 --> 00:54:28,887 Resta qui. 355 00:54:45,947 --> 00:54:47,573 Che c'è, CoIonel? 356 00:54:47,657 --> 00:54:49,658 Tempesta di sabbia in arrivo da questa parte. 357 00:54:52,120 --> 00:54:55,122 Sarebbe stato così un ottimo motivo per sparare a tutti. 358 00:54:55,164 --> 00:54:57,291 Resteremo finché non sarà finita. 359 00:55:22,400 --> 00:55:25,235 La piramide! Ritorno nella piramide! 360 00:55:28,072 --> 00:55:30,240 Dove diavolo da dove viene? 361 00:55:35,663 --> 00:55:37,873 Kawalsky, Brown, leggi? 362 00:55:57,018 --> 00:56:00,062 Ehi, Jackson. Non penso dovremmo mangiare qualsiasi cibo qui. 363 00:56:00,647 --> 00:56:03,231 Potrebbero considerarlo un insulto. 364 00:56:13,743 --> 00:56:16,995 Non vogliamo offenderli, adesso, vero, Daniel? 365 00:56:31,844 --> 00:56:33,553 Ha il sapore del pollo. 366 00:56:34,055 --> 00:56:36,890 Ha il sapore del pollo. Va bene. 367 00:56:45,108 --> 00:56:46,441 Ha il sapore del pollo. 368 00:56:47,610 --> 00:56:48,652 Bene. 369 00:56:54,325 --> 00:56:57,869 - Hai detto che era un simbolo egiziano. - Sì. L'occhio di Ra. 370 00:56:57,954 --> 00:57:03,500 Diresti che potrebbe essere ragionevole, se conoscono un simbolo egiziano... 371 00:57:04,002 --> 00:57:05,585 Sì. 372 00:57:31,529 --> 00:57:32,821 Che diavolo sta succedendo? 373 00:57:36,451 --> 00:57:40,120 Sembra come scrivere è loro proibito. 374 00:57:46,294 --> 00:57:48,086 Che cosa? Che cosa? 375 00:57:53,843 --> 00:57:57,012 Vogliono che vada con loro. Dovrei restare? 376 00:57:57,889 --> 00:57:59,681 Vado con loro. 377 00:57:59,766 --> 00:58:01,767 Io vado. starò bene. 378 00:58:08,316 --> 00:58:10,525 Ok, va bene. Va bene. 379 00:58:12,320 --> 00:58:14,654 Va bene. Cos'è quell'odore? 380 00:58:16,866 --> 00:58:21,536 Ok, va bene. Le mie mani lo sono abbastanza pulito. Grazie mille. 381 00:58:21,621 --> 00:58:24,372 Grazie. È stato molto carino. 382 00:58:24,415 --> 00:58:26,917 Grazie. È stato perfetto. 383 00:58:27,085 --> 00:58:29,169 Ho un odore molto migliore adesso che... 384 00:58:30,296 --> 00:58:31,463 Sì, grazie. 385 00:58:34,050 --> 00:58:37,385 Cristo. Puzzo come uno yak. 386 00:58:40,389 --> 00:58:42,724 No, per favore, basta. Per favore. 387 00:58:43,518 --> 00:58:46,978 Per favore. Non più. Sto bene. Sono pulito. io... 388 00:58:50,024 --> 00:58:54,402 Pensavo che lo fossi uno dell'altro pulisce... 389 00:59:09,418 --> 00:59:12,546 Non devi farlo. Per favore. 390 00:59:13,047 --> 00:59:15,632 Forse dovresti andare. OK? 391 00:59:15,716 --> 00:59:17,884 Va tutto bene. Forse dovresti andare. 392 00:59:19,137 --> 00:59:20,929 Va tutto bene. Va tutto bene. 393 00:59:20,972 --> 00:59:24,099 Qui. Lasciami prendere questo. 394 00:59:35,153 --> 00:59:36,987 No, sono io. 395 00:59:37,071 --> 00:59:39,072 Volevo ringraziarti. 396 00:59:39,157 --> 00:59:41,616 Sono molto felice. 397 00:59:44,287 --> 00:59:45,370 Grazie. 398 00:59:55,214 --> 00:59:56,256 Daniele. 399 00:59:57,717 --> 01:00:01,011 - Daniele. - No, io... 400 01:00:04,307 --> 01:00:07,184 Daniele. Sono DanielI. 401 01:00:08,853 --> 01:00:10,562 Sha'uri. 402 01:00:19,113 --> 01:00:20,947 Siamo venuti... 403 01:00:24,327 --> 01:00:26,077 Piramide. 404 01:00:26,996 --> 01:00:30,165 Veniamo dalla piramide. 405 01:00:32,043 --> 01:00:33,960 Va tutto bene. 406 01:00:34,003 --> 01:00:35,921 Non importa. 407 01:00:38,382 --> 01:00:39,883 Va tutto bene. 408 01:01:10,248 --> 01:01:11,248 Terra. 409 01:01:13,417 --> 01:01:17,462 Conosci il simbolo? Conosci questo simbolo? 410 01:01:17,546 --> 01:01:19,881 Hai visto questo simbolo? 411 01:01:24,303 --> 01:01:25,804 Fammi vedere. 412 01:01:25,846 --> 01:01:27,973 Mostramelo tu. 413 01:01:32,061 --> 01:01:34,771 Kawalsky, questo è volgare. Copi? 414 01:01:34,855 --> 01:01:37,107 Stai sprecando la batteria. 415 01:01:37,984 --> 01:01:40,777 Non otterrai mai nulla con questa tempesta. Aspetta finché non passa. 416 01:01:40,861 --> 01:01:42,696 Sì, giusto. 417 01:01:42,780 --> 01:01:45,448 Se passa. 418 01:01:46,200 --> 01:01:49,494 Ero di stanza in Medio Oriente. Non ho mai visto niente del genere. 419 01:01:49,578 --> 01:01:50,954 Yeah Yeah. 420 01:01:50,997 --> 01:01:54,624 Non capisco. Perché non lo facciamo e basta? riaprire il cancello su noi stessi? 421 01:01:54,667 --> 01:01:57,627 - Sì. Quanto può essere difficile? - Sarebbe fantastico. 422 01:01:57,670 --> 01:02:03,049 Potremmo girarlo nell'ordine sbagliato e materializzare il vuoto dello spazio. 423 01:02:03,092 --> 01:02:07,053 Hai idea di quanti possibili? combinazioni ci sono su quella cosa? 424 01:02:07,096 --> 01:02:09,264 No. Quanti? 425 01:02:10,599 --> 01:02:12,267 Stai zitto. 426 01:03:16,832 --> 01:03:18,583 Che diavolo sta succedendo? 427 01:04:20,729 --> 01:04:22,897 Va bene, allargati. 428 01:04:23,774 --> 01:04:25,525 Muoviamoci. 429 01:06:11,006 --> 01:06:13,424 Va tutto bene. E' solo un accendino. 430 01:06:15,427 --> 01:06:16,928 Orologio. 431 01:06:18,222 --> 01:06:19,722 Vedere? 432 01:06:23,686 --> 01:06:25,687 Qui. Provalo. 433 01:06:37,032 --> 01:06:38,950 Sì, è davvero favoloso. 434 01:07:32,046 --> 01:07:34,172 Ah, hai ragione. 435 01:07:34,256 --> 01:07:36,341 E' piuttosto stupido. 436 01:07:41,597 --> 01:07:43,973 No, tienilo tu. 437 01:07:46,852 --> 01:07:48,519 E' tuo. 438 01:08:05,287 --> 01:08:07,455 E' pericoloso! 439 01:08:30,187 --> 01:08:32,313 Cos'è questo posto? 440 01:08:36,402 --> 01:08:38,069 Qui. 441 01:08:58,173 --> 01:09:00,133 Che sia dannato. 442 01:09:03,011 --> 01:09:05,138 Che cosa? 443 01:10:36,355 --> 01:10:37,897 Nessun segnale? 444 01:10:37,940 --> 01:10:39,398 Niente. 445 01:10:42,402 --> 01:10:44,153 Altre interferenze? 446 01:10:45,030 --> 01:10:46,781 NO. 447 01:10:46,824 --> 01:10:48,825 Semplicemente non sono lì. 448 01:11:13,058 --> 01:11:16,060 - Qualche traccia di lui? - Non sono riuscito a localizzare Jackson. 449 01:11:35,038 --> 01:11:37,290 Stiamo cercando Jackson. 450 01:11:38,584 --> 01:11:40,418 Jackson. Il ragazzo che indossa questa giacca. 451 01:11:40,460 --> 01:11:44,380 Ha i capelli lunghi quello scende... No. 452 01:11:48,427 --> 01:11:50,970 Indossa gli occhiali per poter vedere. 453 01:11:57,728 --> 01:12:01,147 Immagino che la parola "dweeb" non abbia alcun significato niente per voi ragazzi, vero? 454 01:12:01,231 --> 01:12:05,276 Sì. Perché no? Sto cercando PIanet X un idiota che indossa una tuta verde. 455 01:12:05,360 --> 01:12:08,946 Indossa questa giacca. Ha i capelli lunghi. Gli viene sugli occhi. 456 01:12:08,989 --> 01:12:12,450 Porta gli occhiali e... starnutisce. 457 01:12:19,875 --> 01:12:22,209 Pollo. 458 01:12:23,837 --> 01:12:26,005 Uomo pollo! Hai capito. 459 01:12:34,139 --> 01:12:36,140 Lo vuoi? 460 01:13:09,967 --> 01:13:12,426 Pensavo non potessi parlano la loro lingua. 461 01:13:12,469 --> 01:13:14,512 Mi hai spaventato. 462 01:13:15,013 --> 01:13:16,889 E' un antico dialetto egiziano. 463 01:13:16,974 --> 01:13:20,893 Come il resto della loro cultura, si è evoluto in modo completamente indipendente, 464 01:13:20,978 --> 01:13:22,520 ma una volta che conosci le vocali... 465 01:13:22,562 --> 01:13:24,647 Rispondi semplicemente alla domanda. 466 01:13:25,774 --> 01:13:28,275 Dovevo solo imparare come pronunciarlo. 467 01:13:28,360 --> 01:13:33,364 Non è stata una lingua viva e parlata in più di mille anni. 468 01:13:33,448 --> 01:13:34,490 Guarda questo. Dice: 469 01:13:34,533 --> 01:13:39,245 "Un viaggiatore proveniente da stelle lontane fuggito da un mondo morente, 470 01:13:39,329 --> 01:13:42,707 "cercando un modo per prolungare la propria vita. 471 01:13:42,791 --> 01:13:46,085 "Il suo corpo decadente e debole, non poteva impedire la propria morte." 472 01:13:46,169 --> 01:13:49,255 Apparentemente tutta la sua specie si stava estinguendo. 473 01:13:49,339 --> 01:13:52,216 "Così ha viaggiato o... 474 01:13:52,259 --> 01:13:56,095 "esplorò le galassie cercando un modo per ingannare la morte." 475 01:13:58,181 --> 01:14:02,309 Guarda qui. "È venuto in un mondo ricco di vita 476 01:14:02,352 --> 01:14:04,812 "dove ha incontrato una razza primitiva. 477 01:14:04,896 --> 01:14:06,772 "Gli esseri umani. 478 01:14:06,857 --> 01:14:09,775 "Una specie che, con tutto i suoi poteri e la sua conoscenza, 479 01:14:09,860 --> 01:14:12,236 "potrebbe mantenerlo indefinitamente. 480 01:14:12,320 --> 01:14:16,574 "Si è realizzato all'interno di un corpo umano aveva la possibilità di una nuova vita." 481 01:14:16,616 --> 01:14:19,827 Ora, a quanto pare, ha trovato un ragazzino. 482 01:14:19,911 --> 01:14:24,707 Dice: "Come gli spaventati gli abitanti del villaggio correvano, la notte divenne giorno. 483 01:14:24,791 --> 01:14:28,961 "Curioso e senza paura, camminava verso la luce." 484 01:14:32,674 --> 01:14:35,885 Ra lo ha preso e possedeva il suo corpo 485 01:14:35,969 --> 01:14:39,555 come una specie di parassita alla ricerca di un ospite. 486 01:14:40,557 --> 01:14:45,061 Quindi, abitando questa forma umana, si nominò sovrano. 487 01:14:46,605 --> 01:14:50,191 Ha usato lo Stargate per portare migliaia di persone su questo pianeta 488 01:14:50,275 --> 01:14:52,485 come lavoratori nelle miniere. 489 01:14:53,153 --> 01:14:54,487 Proprio come quello che abbiamo visto. 490 01:14:54,571 --> 01:14:57,782 Questo minerale è chiaramente il l'elemento costitutivo di tutta la sua tecnologia. 491 01:14:57,824 --> 01:15:00,326 Con questo, può sostenere la vita eterna. 492 01:15:02,412 --> 01:15:04,455 È successo qualcosa di nuovo sulla Terra, 493 01:15:04,539 --> 01:15:07,750 una ribellione o una rivolta, e lo Stargate fu sepolto lì. 494 01:15:08,543 --> 01:15:12,546 Temendo una ribellione qui, Ra bandì la lettura e la scrittura. 495 01:15:13,799 --> 01:15:15,883 Non voleva persone per ricordare la verità. 496 01:15:16,802 --> 01:15:19,970 Jackson, penso faresti meglio a dare un'occhiata a questo. 497 01:15:27,312 --> 01:15:30,231 Questo è tutto. Questo è quello che stiamo cercando. 498 01:15:30,273 --> 01:15:34,860 Devono averlo nascosto qui sperando il cancello sulla Terra potrebbe essere riaperto. 499 01:15:34,903 --> 01:15:38,447 Sapevo che l'avrebbero avuto scritto da qualche parte. 500 01:15:39,825 --> 01:15:41,575 Apetta un minuto. 501 01:15:41,618 --> 01:15:43,619 Dov'è il settimo simbolo? 502 01:15:43,662 --> 01:15:45,371 Deve essersi rotto. 503 01:15:45,455 --> 01:15:47,665 Dev'essere qui da qualche parte. 504 01:15:55,382 --> 01:15:57,716 E' logoro. 505 01:15:57,801 --> 01:16:00,052 Non riesco a farlo funzionare senza il settimo simbolo. 506 01:16:02,222 --> 01:16:03,931 Va bene, questo è tutto. 507 01:16:04,015 --> 01:16:06,058 Kawalsky. Marrone. 508 01:16:18,989 --> 01:16:21,115 Andiamo, Jackson! 509 01:17:06,328 --> 01:17:08,495 Che diavolo è quello? 510 01:17:15,378 --> 01:17:18,714 Qui. Potrebbe servirti questo. 511 01:18:37,669 --> 01:18:39,128 Attenzione! 512 01:18:42,257 --> 01:18:44,133 Dove stiamo andando? 513 01:18:45,385 --> 01:18:48,721 Perché stiamo andando allo Stargate? Non riesco a farlo funzionare. 514 01:18:49,973 --> 01:18:52,391 Spara a qualsiasi cosa che scende da quella rampa. 515 01:18:52,434 --> 01:18:54,935 - Cosa fai? - Coprimi e basta. 516 01:19:03,069 --> 01:19:04,611 Che cos'è? 517 01:19:06,114 --> 01:19:08,949 - Che cosa sta cercando? - Non c'è più. 518 01:19:42,734 --> 01:19:44,401 Mettilo giù, Jackson. 519 01:21:55,283 --> 01:21:56,992 Che cos'è? 520 01:22:02,665 --> 01:22:06,376 E' una bomba, vero? Questo è quello che stavi cercando. 521 01:22:06,419 --> 01:22:09,004 A cosa diavolo stavi pensando? 522 01:22:09,130 --> 01:22:11,465 Per cosa sei venuto qui? 523 01:23:00,807 --> 01:23:03,141 Aspettare! NO! 524 01:24:05,246 --> 01:24:07,122 CoIonel! Sono io. 525 01:24:07,915 --> 01:24:09,958 Tutto bene? 526 01:24:20,720 --> 01:24:22,679 Dov'è Jackson? 527 01:34:33,749 --> 01:34:35,583 Libero! 528 01:34:41,298 --> 01:34:42,715 Laggiù! Dai! 529 01:34:42,800 --> 01:34:44,842 Kawalsky! 530 01:36:46,632 --> 01:36:48,549 Ecco, colonnello I. 531 01:36:51,804 --> 01:36:54,180 Allora, cosa ne pensi? 532 01:36:54,264 --> 01:36:58,559 Non sono esattamente forze speciali, ma sicuramente erano ansiosi di unirsi. 533 01:36:58,602 --> 01:37:02,814 Porti via queste armi, tenente. prima che si facciano del male. 534 01:37:04,566 --> 01:37:07,068 - Signore? - Mi hai sentito. Mandateli tutti a casa. 535 01:37:07,820 --> 01:37:09,821 Non c'è posto perché questi ragazzi se ne vadano. 536 01:37:10,614 --> 01:37:13,157 - Comunque ci farebbe bene il loro aiuto. - Per quello? 537 01:37:15,744 --> 01:37:17,620 Per fare cosa? 538 01:37:28,298 --> 01:37:31,717 Perché non lo fai e basta? dirgli tutto? 539 01:37:32,553 --> 01:37:35,430 Perche' non glielo dici? della bomba? 540 01:37:36,348 --> 01:37:38,474 Di cosa sta parlando? 541 01:37:42,271 --> 01:37:44,605 I miei ordini erano semplici. 542 01:37:47,568 --> 01:37:50,987 Rintraccia i segnali di ogni possibile pericolo, 543 01:37:51,071 --> 01:37:54,157 e se ne trovassi qualcuno, far saltare in aria lo Stargate. 544 01:37:54,241 --> 01:37:56,284 Beh, ne ho trovati alcuni. 545 01:37:56,368 --> 01:37:58,077 La tua bomba è sua adesso. 546 01:37:58,120 --> 01:38:00,955 E domani lo farà rimandarlo sulla Terra, 547 01:38:00,998 --> 01:38:03,583 insieme a quel minerale estraggono qui. 548 01:38:03,667 --> 01:38:06,544 Quando quella cosa si spegne, causerà un'esplosione 549 01:38:06,587 --> 01:38:10,089 cento volte più distruttivo di quella bomba di cui solo Ione era capace. 550 01:38:12,259 --> 01:38:14,844 Intercetterò quella bomba prima che possa inviarlo. 551 01:38:14,928 --> 01:38:19,015 - Perché non mi è stato detto di questo? - Non c'era motivo di dirtelo. 552 01:38:19,099 --> 01:38:23,811 Non dovevi nemmeno essere qui. Sareste tornati tutti con Daniel. 553 01:38:23,896 --> 01:38:27,565 Sarei rimasto indietro e avrei fatto saltare in aria il Stargate, ed è quello che farò. 554 01:38:27,649 --> 01:38:31,986 Il cancello sulla Terra è la minaccia. E' quello che dobbiamo chiudere. 555 01:38:32,029 --> 01:38:34,405 Hai assolutamente ragione. 556 01:38:34,490 --> 01:38:37,492 Ma visto che non lo sai come riportarci indietro, 557 01:38:37,576 --> 01:38:40,244 non abbiamo questa opzione, vero? 558 01:39:40,264 --> 01:39:44,433 Hai accettato il fatto, non importa cosa, non tornerai a casa? 559 01:39:47,771 --> 01:39:50,565 Non hai gente? chi si prende cura di te? 560 01:39:50,649 --> 01:39:52,733 Hai una famiglia? 561 01:39:53,735 --> 01:39:55,152 Avevo una famiglia. 562 01:39:58,407 --> 01:40:01,742 Nessuno dovrebbe mai doverlo fare sopravvivere al proprio figlio. 563 01:40:03,120 --> 01:40:05,288 Non voglio morire. 564 01:40:05,330 --> 01:40:07,164 I tuoi uomini non vogliono morire. 565 01:40:07,249 --> 01:40:10,167 E queste persone qui non voglio morire 566 01:40:11,295 --> 01:40:13,671 E' un peccato hai così fretta di farlo. 567 01:44:01,274 --> 01:44:03,400 Collega le lune. 568 01:44:07,656 --> 01:44:10,783 Questo è il simbolo di questo pianeta. Questo è tutto. 569 01:44:12,994 --> 01:44:14,995 Il punto di origine. 570 01:44:18,166 --> 01:44:20,000 Cosa fai? 571 01:44:20,502 --> 01:44:22,127 L'ho trovato. 572 01:44:22,212 --> 01:44:25,673 - Di cosa stai parlando? - Il settimo simbolo. 573 01:44:27,551 --> 01:44:29,176 Stiamo andando a casa. 574 01:44:54,911 --> 01:44:56,954 Andiamo. 575 01:47:00,036 --> 01:47:02,037 Cosa sta succedendo lassù? 576 01:47:26,688 --> 01:47:28,939 Come va'? 577 01:47:41,911 --> 01:47:44,288 Dannazione! Avanti, Feretti! 578 01:47:55,508 --> 01:47:56,633 Dai! 579 01:48:25,622 --> 01:48:28,832 Sì ok? Tutto bene? 580 01:48:35,548 --> 01:48:37,174 Distribuisciti! 581 01:48:44,265 --> 01:48:45,682 Andiamo! 582 01:48:50,605 --> 01:48:52,314 - Siamo morti! - Smettila di parlare così. 583 01:48:52,357 --> 01:48:54,608 - Cosa faremo? - Coprimi. 584 01:48:55,235 --> 01:48:56,902 Coprirti? 585 01:48:57,737 --> 01:48:58,904 Kawalsky! 586 01:49:09,999 --> 01:49:12,000 Aiutami a respingere questa cosa! 587 01:49:46,911 --> 01:49:50,038 - Cosa fai? - Completando questa missione. 588 01:49:51,040 --> 01:49:53,125 Abbiamo concordato smantellare il cancello sulla Terra. 589 01:49:53,209 --> 01:49:55,377 E lo farai. 590 01:49:55,420 --> 01:49:57,588 Questo è il tuo lavoro adesso. 591 01:49:57,797 --> 01:50:00,507 Resterò qui e assicurati che si spenga. 592 01:50:09,559 --> 01:50:11,268 Hai sette minuti. 593 01:51:03,112 --> 01:51:05,572 Cosa fai? 594 01:51:07,200 --> 01:51:08,700 Jackson. 595 01:51:08,785 --> 01:51:10,327 Aspettami. 596 01:53:17,663 --> 01:53:20,582 - Hai qualche giro, Feretti? - Abbiamo finito le munizioni! 597 01:53:20,666 --> 01:53:22,626 In arrivo! 598 01:53:51,489 --> 01:53:54,199 Kawalsky, dobbiamo fare qualcosa. 599 01:54:00,873 --> 01:54:02,874 Fermare! EHI! 600 01:55:35,092 --> 01:55:37,928 Porta i miei saluti a King Tut, stronzo. 601 01:58:57,294 --> 01:59:00,171 -Quanto tempo ci resta? - 45 secondi. 602 01:59:00,256 --> 01:59:04,259 - Se ne va. Spegnilo. - Ci sto provando. Non posso disarmarlo. 603 01:59:04,343 --> 01:59:05,468 Che cosa? 604 01:59:05,553 --> 01:59:08,471 Non posso fermarlo. L'hanno truccato. 605 01:59:22,653 --> 01:59:24,904 Ho un'idea. 606 02:01:48,632 --> 02:01:51,634 - Ho sempre saputo che ci avresti riportato indietro. - Sì, giusto. 607 02:01:51,719 --> 02:01:53,219 Dopo. 608 02:01:54,847 --> 02:01:56,764 Grazie, Daniele. 609 02:02:04,982 --> 02:02:08,526 - Sei sicuro di volerlo fare? - Sì, ne sono sicuro. 610 02:02:09,862 --> 02:02:12,822 Starai bene? 611 02:02:15,034 --> 02:02:16,826 Starò bene. 612 02:02:17,494 --> 02:02:19,662 E tu? 613 02:02:23,000 --> 02:02:24,250 Sì. 614 02:02:26,921 --> 02:02:29,005 Sì, penso di sì. 615 02:02:36,347 --> 02:02:38,973 Dillo a Caterina questo mi ha portato fortuna. 616 02:02:43,520 --> 02:02:44,854 Lo farò. 617 02:02:49,693 --> 02:02:52,070 Ci vediamo in giro... 618 02:02:53,656 --> 02:02:55,323 Dottor Jackson.